Belgrade Sparrow
  • Home
  • Prevođenje
    • Turizam
    • Ekomonija
    • Blog & Marketing
    • Tehnika
    • Medicina
    • Usmeno prevođenje
  • Ture
    • Ture beogradskog vrapca
    • Privatne ture
  • O meni
  • Kontakt
  • English
  • Deutsch
  • Home
  • Prevođenje
    • Turizam
    • Ekomonija
    • Blog & Marketing
    • Tehnika
    • Medicina
    • Usmeno prevođenje
  • Ture
    • Ture beogradskog vrapca
    • Privatne ture
  • O meni
  • Kontakt
  • English
  • Deutsch

Privatne ture

More

Translation

More

About

More
  • Prevođenje

  • Ture beogradskog vrapca

  • Street

    Prevođenje u turizmu

  • Privatne ture

O meni

Zdravo, radoznali putniče! Moje ime je Branka a.k.a. Belgrade Sparrow. Ja sam beogradski storiteler i tvoj novi pouzdani prevodilac. I mogu da postanem tvoj vodič, vremenska mašina, izvor istorijskih, umetničkih i životnih priča. Ali i tvoja desna ruka, najomiljeniji saradnik kada su engleski, nemački, italijanski i srpski jezik u pitanju.

Instagram

belgradesparrow

Brana| translator • guide
Da li znate ko je živeo u ovoj kući? Ja sam saz Da li znate ko je živeo u ovoj kući?

Ja sam saznala kada sam počela da se bavim istorijom Beograda...

Ovde je stvarao i živeo Uroš Predić, jedan od naših najznačajnijih slikara. 

Na zgradi postoji spomen ploča, ali se lako previdi...

"Gutaju" je okolne više zgrade, ali je meni samo saznanje o tome ko je tu živeo i stvarao fascinantna...

Lep dan vam želim!
Neka druga perspektiva... Beograd ima umereno kon Neka druga perspektiva...

Beograd ima umereno kontinentalnu klimu sa 4 godišnja doba – Ja iskreno da vam kažem nemam taj utisak, od sada kupujem samo čizme i papuče (za plažu :-))

Najniža  zabeležena temperatura je -26,2, a najviša 41,8 i to 1946. godine – Nadam se da nećemo obarati rekorde 🙂

Geografske koordinate su nepromenjene, bar tako mislim ..... ne umem lepo da ih napišem zbog onigh kružica, ali mogu se videti i na onom trouglu u Knezu – mislim... nisu te koordinate prošle bez teorija zavere, jer se nalaze bas na trouglu ....

Pored velikih reka kojima se možemo pohvaliti, tu su i Topčiderska, Bolečka, Begaljnička, Ostružnička – Ne znam da li se možemo pohvaliti higijenom istih, ali no dobro, danas sam baš kritična 🙂

Kroz vreme su zidine našeg grada nazivali: Alba Graeca, Alba Bulgarica, Bello grado, Nandor Alba, Griechische Weissburg, Castelbianco... ili bar tako piše Ljubica Ćorović...

 Što se današnje vremenske prognoze tiče... da nije vetrića bilo bi gore 🙂
 
Lep dan vam želim!
Mali, a veliki... Dom Jevrema Grujića mi je jedn Mali, a veliki...

Dom Jevrema Grujića mi je jedna od omiljenih kuća/ muzeja u Beogradu.

Porodična zaostavština i eksponati su mi jako zanimljivi, organizuju se događaji, a atmosfera je dovoljno intimna, da mogu da odlutam u prošlost. Kako pređem prag osećam se kao da sam ušla u neki novi svet...

Kada sam prvi put bila u Domu Jevrema Grujića izložbu je vodio Lazar Šećerović, potomak Jevrema Grujića. Iako svesno o tome nisam razmišljala do sada, mislim da sam tada prvi put poželela da budem vodič...

Sama kuća sagrađena je po projektu arhitekte Milana Kapetanovića u duhu francuskog neobaroka i neorenesanse 1896. godine. U njoj su održavani brojni sastanci državnika, naučnika i književnika čak i gradski balovi. Gosti su bili kraljica Marija Karađorđević, Jovan Dučić, Milan Rakić...

Od 1961. godine je zaštićena kao spomenik kulture grada Beograda.

Zanimljivo je i da je kuća često menjala adresu (mislim, nije da je menjala lokaciju 😁).... Ulica je bila poznata kao Pop Isin sokak, Ulica dva bela goluba, Svetogorska, Bitoljska, Žorža Klemensoa, Lole Ribara, pa opet Svetogorska... moglo bi sada da ostane tako 😀

Lep dan vam želim! 🤗🤗
Samo jos ova iz Skadarlije 😁... nisam mogla da Samo jos ova iz Skadarlije 😁... nisam mogla da odolim.... 

# skadarlija
Napuštamo Skadarliju.... I okrećemo se polako Napuštamo Skadarliju....

I okrećemo se polako  novim temama...

Iskreno, Skadarliju treba osetiti i doživeti... 

Dobro jutro ❤❤❤
Crveno asocira na..... Uz ovu fotku htela sam da Crveno asocira na.....

Uz ovu fotku htela sam da vam pišem o prvoj auto trci u Beogradu 1923. Akcenat je u ovom slučaju na „htela“, jer sam se predomislila 😁....

Magija crvene boja je bila jača od šarma simpatičnog autića... I setila sam se priloga RTS-a o događaju iz 70-tih.... U Beogradu je održana korida.... 

Prava španksa korida sa španskim matadorom.

Moram da se ogradim od teme, jer ne mislim da je prihvatljivo ubijati životinje iz zabave i zato i želim da pišem o tome.

Naslovi o događaju u Beogradu glasili su (otprilike) „Jedina korida na kojoj su svi navijali za bika“...

Zanimljivo mi je kako je 5000 ljudi krenulo da slavi mučenje životinje i kako su na kraju shvatili da to nije u redu...

P.S nisu navijali za to da se nešto desi matadoru, već da bik preživi.

Posle dogadjaja svi gosti su večerali u Skadarliji, a korida nikad više nije održana u Beogradu

Lep dan Vam želim!

🤗🤗🤗
Književnik i slikar

Ako vam je neko rekao da možete biti uspešni samo u jednoj oblasti, setite se Djure Jakšića 🙂

Talentovan pesnik, naslikao je legendarnu "Devojku u plavom" , istorijske kompozije, a oslikavao je i crkve.

Uz talenat često ide u bunt, pa je tako često bio u sukobu sa okolinom i vlašću. 

Spomenik u njegovu čast (koji željno čeka restauraciju) delo je Jovana Soldatovica, a postavljen je 1990. godine...

🤗🤗🤗
Ne mora uvek revolucija Ivo Andrić je napisao da Ne mora uvek revolucija

Ivo Andrić je napisao da je neobično kako nam je malo potrebno za sreću i kako je još neobičnije da nam izgleda uvek to malo nedostaje.

Ja nisam melanholik i nije ovo objava o sreći, već o onom "malo".

Ponekad je malo potrebno i da budemo lepi, malo osmeha, malo maskare :-), malo svetlih boja...

Tako je to i sa gradom... Ne može Beograd postati drugaciji od svoje prirode, ne može se arhitektura uskladiti stilom, ali ono "malo" možemo i mi da uradimo...

Malo ideje, malo dobre volje, malo higijene i malo svesti o okruženju ili fasadama 🙂 koje nas okružuju ...

Lep dan Vam želim!
Duh kaldrme Na izmaku XIX veka, na uglu Skadarske Duh kaldrme

Na izmaku XIX veka, na uglu Skadarske i Cetinjske otvara se Bajlonijeva pivara. Ona donosi novi život u ovaj deo grada.

Ubrzo se otvara niz kafana čiji su najčešći posetioci glumci, muzičari, književnici i novinari. Boemski duh se stvara u Skadarliji i ostaje sinonim za nju do danas.

Uz zvuke lupkanja čaša, glasnih filozofskih i manje filozofskih razgovora, kroz zadimljene snove, stvarala su se remek dela književnosti i umetnosti.

Đura Jakšić pisao je stihove na salvetama (i tako ponekad plaćao ručak), a Bora Stanković, zaposlen u Bajlonijevoj pivari, o svom trošku objavio je „Nečistu krv“.

Dodatnu živost kafanskom životu donelo je zatvaranje legendarne kafane Dardaneli, jer se noćni život u potpunosti „preselio“ u Skadarliju.
Zaprati na Instagramu
This error message is only visible to WordPress admins
There has been a problem with your Instagram Feed.

Predstojeći događaji

No upcoming events

Pratite nas

No images found!
Try some other hashtag or username
Belgrade Sparrow - 2024 ©