Übersetzen und Dolmetschen
Wenn Sie möchten das die ganze Welt Sie versteht, brauchen Sie einen guten Übersetzer oder Dolmetscher. Belgrade Sparrow bietet Übersetzungs- und Dolmetscherdienste (live und online) in 4 Sprachen in allen möglichen Kombinationen von Englisch, Deutsch, Italienisch und Serbisch an.
Professionelle Übersetzungen sind unsere Leidenschaft, aber wir glauben nicht an buchstäbliche Übersetzung. Jede unserer professionellen Übersetzungen wird dem jeweiligen Kontext und Ihren Bedürfnissen angepasst; sorgfältig, präzise und zuverlässig. Wir finden immer die angemessene Ausdrucksform, denn wir passen uns Ihnen, Ihrem Unternehmen und Ihrer Zielgruppe an.
Ihre Worte sind wichtig und ebenso wichtig ist es, dass man Sie global versteht. Eine gute Übersetzung bedeutet gute Ergebnisse, und das ist unser Leitstern, wenn es um Übersetzungsdienstleistungen geht.
Ihre Zeit respektieren wir auch, deshalb halten wir uns absolut immer und ausnahmslos an die vereinbarten Fristen.
Wir sind nicht nur ausgebildete Übersetzer, sondern Muttersprachler. Und wir werden Ihnen nicht sofort alle Geheimnisse des Erfolgs unserer Übersetzungsdienste verraten, aber wir verraten Ihnen ein Wichtiges: All unsere Übersetzungen durchlaufen einen Filter, das sogenannte 4-eyes-principle. Das bedeutet, dass alles, was einer von uns übersetzt, von einem anderen überprüft wird. Und ja, wir machen das wirklich jedes Mal.
Unser außergewöhnliches, unwiderstehliches und zuverlässiges Team besteht aus Fachleuten, jeder mit seinem eigenen Expertenwissen aus verschiedenen Branchen:
1. Tourismus
Belgrade Sparrow beschäftigt sich nicht nur mit Übersetzungen, sondern auch mit Tourismus. Das ist der Grund für unsere hervorragende Leistung bei Übersetzungen aus dem Tourismusbereich. Wir kennen die Fachbegriffe, Herausforderungen, Probleme, Vorteile, Nachteile. Uns ist klar, dass eine gute Übersetzung im Tourismus nicht nur Formsache ist.
2. Blogs & Marketing
Wenn Sie Übersetzungsdienstleistungen im Bereich Marketing brauchen, stehen wir Ihnen mit all unserer Erfahrung, unserem Wissen und unseren Ressourcen zur Verfügung. Wir kennen diesen Bereich wie unsere Westentasche, und wir wissen, wie wichtig es ist, dass Marketing in jeder Sprache gut, klar und effektiv ist.
3. Wirtschaft
Sie kennen das: Wenn es um wirtschaftsrelevante Übersetzungen geht, kann man sich keine Fehler leisten. In unserem Team finden Sie Experten mit Wirtschaftsausbildung, die Themen wie Finanzdienstleistungen, Welthandel oder Wirtschaftspolitik sehr gut verstehen und die Wirtschaftsterminologie richtig und sicher einsetzen.
4. Technische Übersetzung
Wenn Sie in der Technologiebranche tätig sind, wissen Sie selbst: Die Gebrauchsanweisung eines Produkts ist genauso wichtig wie das Produkt selbst. Unsere technischen Übersetzungen sind nicht nur genau, sondern auch funktionell und sicher.
5. Medizin
Genaue, klare, präzise und deutliche Übersetzungen in der Medizin Branche heilen, helfen, retten Gesundheit und oft auch Leben. Und genau das ist es, was wir Ihnen, wenn es um Übersetzungsdienstleistungen in diesem Bereich geht, anbieten.
6. Dolmetschen
Den Marktbewegungen und Anforderungen entsprechend dolmetschen wir live, aber auch online. Die Formate ändern sich, aber das Wesentliche bleibt dasselbe: Für die besten Ergebnisse Ihrer Sitzungen, Konferenzen, Veranstaltungen und Ihrer Geschäfte im Allgemeinen ist eine genaue, präzise und zuverlässige Übersetzung einer der Schlüsselfaktoren.
Spatzen pfeifen von den Dächern, dass man bei der Qualität und Zuverlässigkeit von Übersetzungen keine Kompromisse machen sollte.
Sie werden mit uns keine Kompromisse eingehen, Sie werden mit uns nur Erfolg haben.